CONCLUSIONI DELL’AVVOCATO GENERALE

VERICA TRSTENJAK

presentate il 26 ottobre 2010 (1)

Causa C‑463/09

CLECE, SA

[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Spagna)]

«Politica sociale – Direttiva 2001/23/CE – Art. 1, n. 1, lett. a) e b) – Trasferimento di imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Campo d’applicazione – Nozione di “trasferimento” – Esistenza di un’“entità economica” – Assunzione in proprio dell’espletamento dei servizi di pulizia in edifici pubblici da parte di un comune nella sua veste di pubblica autorità»

SENTENZA DELLA CORTE (Seconda Sezione)

21 ottobre 2010 (*)

«Politica sociale – Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori – Organizzazione dell’orario di lavoro – Agenti di polizia municipale – Direttiva 93/104/CE – Direttiva 93/104/CE come modificata dalla direttiva 2000/34/CE – Direttiva 2003/88/CE – Artt. 5, 17 e 18 – Durata massima dell’orario settimanale di lavoro – Contratti collettivi o accordi conclusi tra le parti sociali a livello nazionale o regionale – Deroghe relative al riposo settimanale differito e al riposo compensativo – Effetto diretto – Interpretazione conforme»

SENTENZA DELLA CORTE (Terza Sezione)

21 ottobre 2010 (*)

«Politica sociale – Trasferimenti di imprese – Direttiva 2001/23/CE – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Gruppo di società in cui i dipendenti sono impiegati da una società “datrice di lavoro” e assegnati permanentemente ad una società di “gestione” – Trasferimento di una società di gestione»